←Back to the websiteΕπιστροφή στον ιστότοποPrivacy Policy
1. Introduction
At Vouliagmeni by the Sea — Luxury Beachfront, we respect your privacy and are committed to protecting your personal information.
This Privacy Policy explains how we collect, use, store and protect personal data when you visit our website, contact us or make a reservation.
This website is operated by Eva Letson, acting as the data controller in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and applicable Greek data protection legislation.
For privacy-related inquiries, please contact hello@vouliagmenibythesea.com.
2. Information We Collect and How We Use It
When you contact us or make a reservation, we may collect your name, email address, telephone number, travel dates, number of guests and relevant booking information.
Where necessary, we may request identification information, such as a passport or national identity document number, before arrival. This information is used for guest identification, reservation administration, the provision of accommodation services and compliance with applicable legal obligations.
We may also process payment confirmations, transaction details and technical information necessary to operate and protect our website.
We use personal information to respond to inquiries, manage reservations, communicate with guests, facilitate payments and refunds, meet applicable legal requirements and maintain website security.
Our legal bases for processing include responding to booking requests before a reservation is made, fulfilling confirmed booking agreements, complying with legal obligations and our legitimate interests in operating a secure and reliable website. Where required, such as for optional website analytics, we rely on your consent.
Certain information is necessary to process reservations or comply with applicable legal requirements. Without it, we may be unable to provide the requested services. Consent to optional analytics is not required to make a reservation.
3. Sharing, Security and Retention of Personal Data
We may share necessary personal information with trusted service providers supporting website hosting, reservation management, secure payment processing, communications and website analytics, as well as professional advisers or public authorities where required by law.
Where personal information is transferred outside the European Economic Area, applicable GDPR requirements and appropriate safeguards will be observed. Information about relevant safeguards may be requested through our privacy contact email.
We take appropriate technical and organizational measures to protect personal information against unauthorized access, loss, misuse or disclosure.
We retain personal information only for as long as necessary to manage inquiries and reservations, provide accommodation services, meet applicable tax, accounting and legal obligations, or address legal claims.
Retention periods depend on the category of information, the purpose of processing and applicable legal requirements. Information is deleted or anonymized when it is no longer necessary, unless continued retention is required by law.
4. Cookies and Third-Party Websites
Our website may use essential cookies and, with the required consent, optional analytics technologies to understand website performance and improve our services.
Further information about the technologies used, their purposes and how to manage your preferences is provided in our separate Cookie Policy.
Our website may contain links to third-party websites, including Airbnb and Booking.com. These services operate independently and have their own privacy practices. We encourage visitors to review their respective privacy policies.
5. Your Privacy Rights
Under the GDPR, you may have the right to:
- Access the personal information we hold about you.
- Request correction of inaccurate or incomplete information.
- Request deletion of your personal information, where applicable.
- Request restriction of certain processing activities.
- Object to certain uses of your personal information.
- Request data portability where applicable.
- Withdraw consent at any time where processing is based on consent, without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.
To exercise your rights or ask questions about your personal information, please contact hello@vouliagmenibythesea.com. We will respond within the time limits required by applicable law.
If you have concerns about how your personal information is handled, you may contact us directly. You also have the right to lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority (Greek Data Protection Authority) at www.dpa.gr.
We do not use solely automated decision-making that produces legal or similarly significant effects for guests.
6. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy to reflect changes in our services, legal obligations or data-processing practices.
Πολιτική Απορρήτου
1. Εισαγωγή
Στο Vouliagmeni by the Sea — Luxury Beachfront σεβόμαστε την ιδιωτικότητά σας και δεσμευόμαστε να προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα.
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε, αποθηκεύουμε και προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας, επικοινωνείτε μαζί μας ή πραγματοποιείτε μια κράτηση.
Ο παρών ιστότοπος λειτουργεί από την Eva Letson, η οποία ενεργεί ως Υπεύθυνη Επεξεργασίας, σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679 (ΓΚΠΔ/GDPR) και την ισχύουσα ελληνική νομοθεσία περί προστασίας προσωπικών δεδομένων.
Για οποιοδήποτε ζήτημα σχετικά με την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων, μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας στη διεύθυνση hello@vouliagmenibythesea.com.
2. Προσωπικά Δεδομένα που Συλλέγουμε και Τρόπος Χρήσης τους
Όταν επικοινωνείτε μαζί μας ή πραγματοποιείτε μια κράτηση, ενδέχεται να συλλέγουμε το ονοματεπώνυμό σας, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, τον αριθμό τηλεφώνου σας, τις ημερομηνίες διαμονής, τον αριθμό των επισκεπτών και τις σχετικές πληροφορίες κράτησης.
Όπου είναι απαραίτητο, ενδέχεται να ζητήσουμε πριν από την άφιξή σας στοιχεία ταυτοποίησης, όπως αριθμό διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας. Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίηση των επισκεπτών, τη διαχείριση των κρατήσεων, την παροχή υπηρεσιών διαμονής και τη συμμόρφωση με τις ισχύουσες νομικές υποχρεώσεις.
Ενδέχεται επίσης να επεξεργαζόμαστε επιβεβαιώσεις πληρωμών, στοιχεία συναλλαγών και τεχνικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία και την προστασία του ιστοτόπου μας.
Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα για να απαντούμε σε ερωτήματα, να διαχειριζόμαστε κρατήσεις, να επικοινωνούμε με τους επισκέπτες, να διευκολύνουμε τις πληρωμές και τις επιστροφές χρημάτων, να συμμορφωνόμαστε με τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις και να διασφαλίζουμε την ασφάλεια του ιστοτόπου μας.
Οι νομικές βάσεις επεξεργασίας περιλαμβάνουν την ανταπόκριση σε αιτήματα κράτησης πριν από την πραγματοποίησή της, την εκτέλεση των συμφωνιών που συνάπτονται κατά την επιβεβαίωση μιας κράτησης, τη συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις και τα έννομα συμφέροντά μας για την ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία του ιστοτόπου. Όπου απαιτείται, όπως στην περίπτωση προαιρετικών εργαλείων ανάλυσης επισκεψιμότητας, βασιζόμαστε στη συγκατάθεσή σας.
Ορισμένα στοιχεία είναι απαραίτητα για τη διεκπεραίωση των κρατήσεων ή τη συμμόρφωση με τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις. Χωρίς αυτά, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η παροχή των ζητούμενων υπηρεσιών. Η συγκατάθεση για την προαιρετική ανάλυση επισκεψιμότητας δεν αποτελεί προϋπόθεση για την πραγματοποίηση κράτησης.
3. Κοινοποίηση, Ασφάλεια και Διατήρηση Προσωπικών Δεδομένων
Ενδέχεται να κοινοποιούμε τα απαραίτητα προσωπικά δεδομένα σε αξιόπιστους παρόχους υπηρεσιών που υποστηρίζουν τη φιλοξενία του ιστοτόπου, τη διαχείριση κρατήσεων, την ασφαλή επεξεργασία πληρωμών, την επικοινωνία και την ανάλυση επισκεψιμότητας, καθώς και σε επαγγελματίες συμβούλους ή δημόσιες αρχές, όπου αυτό απαιτείται από τον νόμο.
Όταν προσωπικά δεδομένα διαβιβάζονται εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, τηρούνται οι ισχύουσες απαιτήσεις του ΓΚΠΔ και εφαρμόζονται οι κατάλληλες εγγυήσεις προστασίας. Πληροφορίες σχετικά με τις αντίστοιχες εγγυήσεις μπορούν να ζητηθούν μέσω της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επικοινωνίας για θέματα απορρήτου.
Λαμβάνουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, απώλεια, κακή χρήση ή κοινολόγηση.
Διατηρούμε τα προσωπικά δεδομένα μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για τη διαχείριση ερωτημάτων και κρατήσεων, την παροχή υπηρεσιών διαμονής, τη συμμόρφωση με τις ισχύουσες φορολογικές, λογιστικές και νομικές υποχρεώσεις ή τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων.
Η διάρκεια διατήρησης εξαρτάται από την κατηγορία των δεδομένων, τον σκοπό της επεξεργασίας και τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις. Τα δεδομένα διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται όταν δεν είναι πλέον απαραίτητα, εκτός εάν η περαιτέρω διατήρησή τους απαιτείται από τον νόμο.
4. Cookies και Ιστότοποι Τρίτων
Ο ιστότοπός μας ενδέχεται να χρησιμοποιεί απαραίτητα cookies και, με την απαιτούμενη συγκατάθεσή σας, προαιρετικές τεχνολογίες ανάλυσης επισκεψιμότητας, με σκοπό την κατανόηση της απόδοσης του ιστοτόπου και τη βελτίωση των υπηρεσιών μας.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται, τους σκοπούς τους και τον τρόπο διαχείρισης των προτιμήσεών σας παρέχονται στην ξεχωριστή Πολιτική Cookies Policy.
Ο ιστότοπός μας ενδέχεται να περιλαμβάνει συνδέσμους προς ιστοτόπους τρίτων, όπως το Airbnb και το Booking.com. Οι υπηρεσίες αυτές λειτουργούν ανεξάρτητα και εφαρμόζουν τις δικές τους πολιτικές προστασίας προσωπικών δεδομένων. Σας συνιστούμε να διαβάζετε τις αντίστοιχες πολιτικές απορρήτου.
5. Τα Δικαιώματά σας σχετικά με τα Προσωπικά Δεδομένα
Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ, ενδέχεται να έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:
- Να αποκτήσετε πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα που διατηρούμε για εσάς.
- Να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών ή ελλιπών δεδομένων.
- Να ζητήσετε τη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων, όπου εφαρμόζεται.
- Να ζητήσετε τον περιορισμό ορισμένων δραστηριοτήτων επεξεργασίας.
- Να εναντιωθείτε σε ορισμένες χρήσεις των προσωπικών σας δεδομένων.
- Να ζητήσετε τη φορητότητα των δεδομένων σας, όπου εφαρμόζεται.
- Να ανακαλέσετε οποτεδήποτε τη συγκατάθεσή σας, όταν η επεξεργασία βασίζεται σε αυτήν, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκλησή της.
Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας ή για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας στη διεύθυνση hello@vouliagmenibythesea.com. Θα απαντούμε εντός των προθεσμιών που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία.
Εάν έχετε ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων, μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας μαζί μας. Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (ΑΠΔΠΧ), μέσω του ιστοτόπου www.dpa.gr.
Δεν λαμβάνουμε αποφάσεις αποκλειστικά με αυτοματοποιημένα μέσα που παράγουν έννομα αποτελέσματα ή επηρεάζουν με παρόμοιο σημαντικό τρόπο τους επισκέπτες.
6. Τροποποιήσεις της Πολιτικής Απορρήτου
Ενδέχεται να ενημερώνουμε την παρούσα Πολιτική Απορρήτου ώστε να αντικατοπτρίζει αλλαγές στις υπηρεσίες μας, στις νομικές υποχρεώσεις ή στις πρακτικές επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων.